Aunque la tradición Soto Zen que me guía es japonesa, no se puede negar el origen chino del Zen.
Entre muchos usos y costumbres que hemos heredado de la antigua China, está el recitar el nombre de Amida Buda para recordarnos la intención de la práctica y de la importancia de Shakyamuni como maestro y la pureza de sus enseñanzas.
En las comunidades Zen japonesas casi no se dice "Amituofo", sin embargo en la tradición Jodo Shinshu (Tierra Pura), se recita Namo Amida Butsu o Nembutsu, como parte de la práctica espiritual.
Nosotros somos Soto Zen japonés y nuestro pilar es Zazen, pero incorporé Amituofo a mi práctica después de haber entrenado en un monasterio de la tradición Chan, de China.
Es una pequeña forma de rendir homenaje a la tradición china del Zen. En el Curso 2 de Introducción al Budismo Zen vemos esto con detalle.
Amida Buda es el que ilumina nuestro camino con la Luz Dorada del universo. Es el maestro que nos enseña a salir del sufrimiento y a darlo todo por el beneficio de los demás.
"Amituofo" es hola, adiós, que tengas buen camino, sí, no, esto, aquello, te quiero. Amituofo es todo el universo contenido en una palabra hermosa y profunda.
Poco a poco iremos aprendiendo más sobre costumbres budistas. De momento, dejo que el Gran Maestro Sheng Yen explique qué es Amituofo.
Si quieren escuchar y recitar Amituofo, pueden seguir esta versión que me gusta mucho:
Amituofo.
